《西藏研究》汉文版

噶当派是藏传佛教的一个重要教派,元代是噶当派发展的一个重要时期。由于噶当派支派分散,注重经典修持,参与地方政治不多,因此在元代西藏历史研究中提及噶当派的论著不多。元代近百年中,噶当派起初由于自身态度受到蒙古势力的打击,之后很快得到恢复,对由元王室支持的萨迦派掌管西藏地方政教权力大部分表示支持,也有小部分心存不满,终抵不过潮流所趋,随着萨迦派的关系与元朝廷建立了联系,完成了编辑纳塘版大藏经的巨大工程。梳理噶当派在有元一代的延续和发展脉络,有助于我们进一步研究藏传佛教各个教派的历史。

The Gatang is one of the most important sects of Tibetan Buddhism,Yuan dynasty is an important period for the development of Gatang School. Because the branches of Gating school was dispersive,concentrated in practicing Buddhist texts,barely involved in local politic,the essays of Gating scholl is barely mentioned in Tibetan history research works in Yuan dynasty. In nearly one hundred years of Yuan dynasty,Gating school recovered quickly from beating of the force of Mongulia because of the attitude of the school itself,most of them support Sakya sect which was supported by Yuan dynasty and took responsibility of the force of local politics and religion. Few of them were still not agree with that,but they can not resist the trend. With the establishing of the relationship with Yuan dynasty because of saga school,Gating school finished the big project of editing the Gatang edition of Tibetan Buddhist Text,sorting out the venation of the lasting and developing of Gating axhool in Yuan dynasty which been helpful for us to to do further research on the history of all sects of Tibetan Buddhism.