| 605 | 13 | 22 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
藏汉语之间的接触主要是跨地缘文化交流性接触和地缘接壤性接触,二者都有着悠久的历史。藏汉语方言之间的地缘性接触,主要发生在藏语康方言与汉语西南官话、藏语安多方言与汉语中原官话、兰银官话之间。从地域上看,藏汉语之间的地缘接壤性接触主要发生在青海东部、甘肃西南部、四川西部和云南西北部一带。藏汉语方言在地缘接壤性接触下引发的语言演变主要有特征的增加、特征的替代,特殊的双语现象和混合语等四种情况。
Abstract：The contacts between Tibetan and Chinese include cultural contacts across districts and contacts among adjacent districts.These contacts occurred centuries ago.This paper discusses the language changes induced by contacts between Tibetan and Chinese in adjacent districts on synchronic stratum.The language changes include addition,replacement,special bilingualism and creole.
[1]洪波,意西微萨.阿错.汉语与周边语言的接触类型研究[J].南开语言学刊,2007,(1).
[2]黄奋生.藏族史略[M].北京:民族出版社,1985:127.
[3]蒲文成,王心岳.藏汉民族关系史[M].兰州:甘肃人民出版社,2008:52.
[4]吴福祥.关于语言接触引发的演变[J].民族语文,2007,(2).
[5][6]马学良.汉藏语概论[M].北京:民族出版社,2003:155、171.
[7]格桑居冕,格桑央京.藏语方言概论[M].北京:民族出版社,2002:81.82.
[8]梁德曼.成都方言词典[M].南京:江苏教育出版社,1998:142、175、276.
[9]见注[5]:184～185.
[10]曹志耘,邵朝阳.青海乐都方言音系[J].方言,2001,(4).
[11]贾②儒.青海话中的民族语借词[J].民族语文,2006,(2).
[12]赵金灿.拉萨藏语与香格里拉藏语语音之比较[J].四川民族学院学报,2010,(2).
[13][日本]中岛W起.甘肃汉语方言的特点——关于夏河(拉卜楞)话的语言接触[J].(台北)中国境内语言暨语言学(第1辑),1992.
[14]见注[4].
[15]仁增旺姆.汉语河州话与藏语的句子结构比较[J].民族语文,1991,(1).
[16]王森.甘肃临夏方言的两种语序[J].中国语文,1993,(3).
[17]谢晓安,华侃,张淑敏.甘肃临夏汉语方言语法中的安多藏语现象[J].中国语文,1996,(4).
[18]雒鹏.河州话语法——语言接触的结果[J].西北师大学报,2004,(4).
[19]徐大明,陶红印,谢天蔚.当代社会语言学[M].北京:中国社会科学出版社,1997:162.
[20]阿坝县地方志编纂委员会.阿坝县志[M].北京:民族出版社,1993:120.
[21]张成材.青海省汉语方言的分区[J].方言,1984,(3).
[22]刘凯.“花儿”流传中的一种特异现象——“风搅雪”[J].西北民族大学学报,1981,(4).
[23]游汝杰,邹嘉彦.社会语言学教程[M].上海:复旦大学出版社,2004:227.
[24]陈乃雄.五屯话初探[J].民族语文,1982,(1).
[25]意西微萨.阿错.藏汉混合语“倒话”述略[J].语言研究,2001,(3).
[26]见注[24].
[27]意西微萨.阿错.雅江“倒话”的混合特征[J].民族语文,2002,(5).
[28]陈乃雄.五屯话音系[J].民族语文,1988,(3).
[29]见注[27].
[30]陈乃雄.五屯话的动词形态[J].民族语文,1989,(6).
[31]见注[24].
[32]见注[27].
基本信息:
DOI：
中图分类号:H214
引用信息:
[1]陈荣泽.藏汉语接触引发的语言演变[J].西藏研究,2011,No.127(03):50-57.
基金信息: