《西藏研究》汉文版

参考文献

[1]伍昆明．1914—1917年英国政府向西藏地方当局供应武器的政策[J]．中国藏学，2000(1).

[2]徐百永．试论民国时期英国对中国西藏的武器供应[J]．中国边疆史地研究，2007(1).

[3]梁忠翠．论古德与英国的西藏军火供应[J]．北方民族大学学报(哲学社会科学版)，2014(1).

[4]Alexandre Andreyev,Soviet Russia and Tibet:The Debacle of Secret Diplomacy 1918-1930s[M]. Boston:Brill,2003:143．亚历山大·安德耶夫．苏联与西藏:秘密外交的失败1918—1930年代[M]．波士顿:布里尔，1989.

[5]Telegram R. No. 3(10)-P/32 dated 5th June 1932.From Political Sikkim,Yatung to Foreign,Simla. Tibet:supply of arms from British sources[A]. IOR L/P&S/12/2175,British Library．电报R第3(10)-P/32号，1932年6月5日，锡金政治专员，亚东致外交与政治部，西姆拉．西藏:来自英国的武器供应[A]．英国印度事务部档案L/P&S/12/2175，大英图书馆．

[6]阿拉斯泰尔·兰姆．中印涉藏关系史(1914—1950)———以英帝国外交史为中心[M]．梁俊艳，译．北京:社会科学文献出版社，2017.

[7]梅·戈尔斯坦．喇嘛王国的覆灭[M]．杜永彬，译．北京:中国藏学出版社，2005.

[8]邓锐龄，冯智．西藏通史·清代卷:上册[M]．北京:中国藏学出版社，2017:81.

[9]Annual Report on the British Agency of Yatung,from the 1st April 1911 to the 31th March 1916. Annual Report on the British Trade Agency,Yatung,Tibet,for the year ending the 31th March 1917,1st April 1918.Annual Report on the British Agency of Yatung,from the 1st April 1917 to the 31th March 1925. Annual report on the British Trade Agency at Yatung from the 1st April 1925 to the 31st March 1947[A]. IOR L/P&S/10/218,L/P&S/10/123-2,L/P&S/12/4166,British Library．驻亚东的英国贸易代表处年度报告，1911年4月1日至1916年3月31日，截至1917年3月31日，1917年4月1日至1925年3月31日，1925年4月1日至1947年3月31日[A]. IOR L/P&S/10/218,L/P&S/10/123-2,L/P&S/12/4166，大英图书馆．

[10]DECYPHER OF TELEGRAM From Government of India,Foreign and Political Department to Secretary of State for India. Dated Delhi 12th December 1936,Tibet:supply of arms from British sources[A]. IOR/L/PS/12/2175,British Library．解密电报印度政府的外交与政治部致印度事务部大臣，德里，1936年12月12日，西藏:来自英国的武器供应[A]．英国印度事务部档案L/P&S/12/2175，大英图书馆．

[11]Sir J. Jordan,British Legation,Peking to The Right Honourable,Earl Curzon of Kedleston,K. G.,Foreign Office,April 2nd,1919[A]. FO 371/3688,The National Archives,Kew．朱尔典爵士，英国公使馆，北京致凯德尔斯顿的寇松伯爵阁下，英国外交部，1919年4月2日[A]．英国外交部档案371/3688，英国国家档案馆，裘园．

[12]周伟洲．西藏通史·民国卷:上册[M]．北京:中国藏学出版社，2017:149.

[13]查尔斯·贝尔．十三世达赖喇嘛传[M]．冯其友，译．拉萨:西藏社会科学院西藏学汉文文献编辑室，1985.

[14]From Charles Bell,Political Sikkim at Lhasa to The Deputy Secretary to the Government of India in the Foreign and Political Department,New Delhi. Dated January 24,1921[A]. IOR L/P&S/10/717,British Library．在拉萨的锡金政治专员，查尔斯·贝尔致印度政府外交与政治部副大臣，新德里．1921年1月24日[A]．英国印度事务部档案L/P&S/10/717，大英图书馆．

[15]Foreign Officeto Deputy Secretary of India Office,24th June,1921[A]. IORL/P&S/10/717,British Library．英国外交部至印度事务部副大臣，1921年6月24日[A]．英国印度事务部档案L/P&S/10/717，大英图书馆．

[16]The Marquess Curzon of Kedleston to Sir B. Alston(Peking). August 26,1921[A]. FO 371/6609,The National Archives,Kew．凯德尔斯顿的寇松伯爵致驻北京的艾斯顿爵士，1921年8月26日[A]．英国外交部371/6609，英国国家档案馆，裘园．

[17]China-Tibet(66),Paper submitted. India Office to Foreign Office,14th December 1921[A]. FO 371/6611,The National Archives,Kew．中国-西藏(66)，文件已提交．英国印度事务部致英国外交部，1921年12月14日[A]．英国外交部371/6611，英国国家档案馆，裘园．

[18]F. Williamson,Esq.,I. C. S.,Political officer in Sikkim to The Deputy Secretary to the Government of India in the Foreign and Political Department,SIMLA. Dated Gangtok,the 5th October 1931[A]. IOR L/P&S/10/2175,British Library．威廉逊先生，印度高等文官，锡金政治专员致印度政府外交和政治部副大臣，西姆拉．1931年10月5日于甘托克[A]．英国印度事务部档案L/P&S/10/2175，大英图书馆．

[19]Lieut-Colonel J. L. R. Weir,Political Officer in Sikkim to The Deputy Secretary to the Government of India in the Foreign and Political Department,New Delhi. Recovery of the cost of the 4th installment of munitions from the Tibetan Government. Dated Gangtok,the26th March 1932[A]. IOR L/P&S/10/2175,British Library．威尔中校，锡金政治专员致印度政府外交和政治部副大臣，新德里．从西藏政府接收第四批军火的费用．1932年3月26日于甘托克[A]．英国印度事务部档案L/P&S/10/2175，大英图书馆．

[20]Annual report on the British Trade Agency at Yatung from the 1st April 1925 to the 31st March 1947[A]. IOR L/P&S/12/4166,British Library．驻亚东的英国贸易代表处年度报告1925年4月1日至1947年3月31日[A]．英国印度事务部档案L/P&S/12/4166，大英图书馆．

[21]四川省府驻京办事处为报川康边防军克复德格等地藏军退至金沙江西岸等情并请速定方针事致蒙藏委员会电．1932-8-7[M]//中国第二历史档案馆，中国藏学研究中心．康藏纠纷档案选编．北京:中国藏学出版社，2000:283-284.

[22]马麟等为报克复青科寺击退藏兵情形致蒋介石电．1932-10-12[M]//中国第二历史档案馆，中国藏学研究中心．康藏纠纷档案选编．北京:中国藏学出版社，2000:300.

[23]Telegram R No. 1364. From Foreign,Simla. to Political Officer,Sikkim,dated 9th June 1932[A]. IOR L/P&S/10/2175,British Library．电报R第1364号．外交与政治部，西姆拉致锡金政治官员，1932年6月9日[A]．英国印度事务部档案L/P&S/10/2175，大英图书馆．

[24]Telegram R No. 3(10)-P32. From Political Officer,Yatung. to Foreign,Simla. dated 5th June 1932[A].IOR L/P&S/10/2175,British Library．电报R第3(10)-P32号．锡金政治专员，亚东致外交与政治部，西姆拉．1932年6月5日[A]．英国印度事务部档案L/P&S/10/2175，大英图书馆．

[25]Telegram R No. 1416. From Foreign,Simla. to Political Officer,Sikkim,dated 17th June 1932[A]. IOR L/P&S/10/2175,British Library．电报R第1416号．外交与政治部，西姆拉致锡金政治官员，1932年6月17日[A]．英国印度事务部档案L/P&S/10/2175，大英图书馆．

[26]From Foreign,Simla. to Political,Sikkim. No. F. 1-X/33. Dated the 8th June 1933[A]. IOR L/P&S/10/2175,British Library．外交与政治部，西姆拉致锡金政治专员，锡金．第F. 1-X/33号，1933年6月8日[A]．英国印度事务部档案L/P&S/10/2175，大英图书馆．

[27]Telegram R No. 31. From Political Officer,Lhasa. to Foreign,Simla. dated 26th August 1933[A]. IOR L/P&S/10/2175,British Library．电报R第31号．锡金政治专员，拉萨致外交与政治部，西姆拉，1933年8月26日[A]．英国印度事务部档案L/P&S/10/2175，大英图书馆．

[28]Frederick Williamson,Political Officer in Sikkim to Indian Government,December 18,1934[A]. IOR L/P&S/12/4177,British Library．弗雷德里克·威廉逊，锡金政治专员致印度政府，1934年12月18日[A]．英国印度事务部档案L/P&S/12/4177，大英图书馆．

[29]DECYPHER OF TELEGRAM. From Government of India,Foreign and Political Department,to Secretary of State for India,repeating telegrams addressed to Foreign and Sikkim. Dated Simla,30th September,1936[A]. IOR L/P&S/10/2175,British Library．解密电报印度政府外交与政治部致印度事务大臣，转发来自古德．1936年9月30日于新德里[A]．英国印度事务部档案L/P&S/10/2175，大英图书馆．

[30]The War Office,Whitehall. to H. A. F. Rumbold,Esq.,India Office,London,11th November,1936[A]. IOR L/P&S/10/2175,British Library．英国战争部，白厅致印度事务部的H. A. F．朗博尔德先生，伦敦，1936年11月11日[A]．英国印度事务部档案L/P&S/10/2175，大英图书馆．

[31]Foreign Office to J. C. Walton,Esq.,India Office,17th November,1936[A]. IOR L/P&S/10/2175,British Library．英国外交部致印度事务部的J. C．沃尔顿先生，1936年11月17日[A]．英国印度事务部档案L/P&S/10/2175，大英图书馆．

[32]Foreign Office to The Under-Secretary of State,India Office,29th December,1936[A]. IOR L/P&S/10/2175,British Library．英国外交部致印度事务部副大臣，1936年12月29日[A]．英国印度事务部档案L/P&S/10/2175，大英图书馆．

[33]DECYPHER OF TELEGRAM. From Government of India,Foreign and Political Department,to Secretary of State for India. Dated New Delhi,1stFebruary,1937[A]. IOR L/P&S/10/2175,British Library．解密电报印度政府外交与政治部致印度事务大臣，1937年2月1日于新德里[A]．英国印度事务部档案L/P&S/10/2175，大英图书馆．

[34]Telegram No. 24,From Gould,Lhasa to Foreign,New Delhi. Dated 21st January 1937[A]. IOR L/P&S/10/2175,British Library．电报第24号，古德，拉萨致对外事务部，新德里，1937年1月21日[A]．英国印度事务部档案L/P&S/10/2175，大英图书馆．

[35]DECYPHER OF TELEGRAM. From Government of India,Foreign and Political Department,to Secretary of State for India. Dated New Delhi,12th December,1936[A]. IOR L/P&S/10/2175,British Library．解密电报印度政府外交与政治部致印度事务大臣，1936年12月12日于新德里[A]．英国印度事务部档案L/P&S/10/2175，大英图书馆．

[36]Telegram from B. Gould to the Government of India,New Delhi,dated 26 June 1943[A]. FO 371/35758,The National Archives,Kew．古德致印度政府的电报，新德里，1943年6月26日[A]．英国外交部371/35758，英国国家档案馆，裘园．

[37]Lhasa letter from the British Mission for the week ending 1 August 1943[A]. IOR L/P&S/12/4201,British Library．英国代表团于1943年8月1日结束的一周的拉萨来信[A]．英国印度事务部档案L/P&S/12/4201，大英图书馆．

[38]Telegram No. 9437,From Foreign,New Delhi. to Gould,Gangtok.(Repeated Sherriff Lhasa),dated 3rd November 1943[A]. IOR L/P&S/10/2175,British Library．电报第9437号，对外事务部，新德里致古德，甘托克．(已转发给驻拉萨的谢里夫)，1943年11月3日[A]．英国印度事务部档案L/P&S/10/2175，大英图书馆．

[39]From Secretary of State for India to Government of India,External Affairs Department,April 1943[A]. IOR L/P&S/12/4209,British Library．印度事务大臣致印度政府对外事务部，1943年4月[A]．英国印度事务部档案L/P&S/12/4209，大英图书馆．

[40]Extract from memorandun No. 3(4)-L/43,from the Additional Assistant to the Political Officer in Sikkim,in charge,British Mission,Lhasa to the Political officer in Sikkim,Gangtok. dated the 10th August1944[A]. IOR L/P&S/10/2175,British Library．第3(4)-L/43号备忘录，临时锡金政治专员助理，英国驻拉萨代表团负责人致锡金政治专员，甘托克．1944年8月10日[A]．英国印度事务部档案L/P&S/10/2175，大英图书馆．

[41]Extract from notes on file No. 547-C. A．/44 relating to arms and ammunitions to Tibet,3. 12. 1945,External Affairs File No. 122(3)-C. A.(Secret)[A]. National Archives of India．第547-C. A．/44号文件注释．关于输往西藏的武器和弹药，1945年3月12日．英属印度对外事务档案，122(3)-C. A．[秘密][A]．印度国家档案馆．

[42]Telegram No. 122 dated(and red.)4th September1936. From Gould,Lhasa to Foreign,Simla. Neme's preliminary appreciation of condition of Tibetan amy[A]. IOR/L/P&S/12/2175,British Library．电报第122号，1936年9月4日[红色]．古德，拉萨致对外事务部，西姆拉．雷慕对藏军状况的初步评价[A]．英国印度事务部档案L/P&S/12/2175，大英图书馆．

[43]Supply of arm and ammunition to the Tibetan Govt.Military and to Tibet,5. 1. 1946,External Affairs File No. 122(3)-C. A.(Secret)[A]. National Archives of India．向藏军和西藏供应武器弹药，1946年1月5日，英属印度对外事务档案，122(3)-C. A．[秘密][A]．印度国家档案馆．

[44]MEMORANDUM. Reference External Affairs Department No. 7227-CA/45,GOVERNMENT OF INDIA,WAR DEPARTENT(ARMY BRANCH),NEW DELHI,the21st December 1945. External Affairs File No. 122(3)-C. A.(Secret)[A]. National Archives of India．备忘录．对外事务部第7227-C. A．/45号，印度政府，战争部(陆军分部)，新德里，1945年12月21日．英属印度对外事务档案，122(3)-C. A．[秘密][A]．印度国家档案馆．

[45]Telegram Grade B No. 227,From Governor General,New Delhi to Secretary of State for India,London,dated 7th January 1946. External Affairs File No. 122(3)-C. A.(Secret)[A]. National Archives of India.B级电报第227号，总督，新德里致印度事务大臣，伦敦，1946年1月7日．英属印度对外事务档案，122(3)-C. A．[秘密][A]．印度国家档案馆．

[46]Telegram Grade B No. 227,From Secretary of State for India,London to Governor General,New Delhi,dated16th January 1946. External Affairs File No. 122(3)-C. A.(Secret)[A]. National Archives of India.B级电报第227号，印度事务部大臣，伦敦致总督，新德里，1946年1月16日．英属印度对外事务档案，122(3)-C. A．[秘密][A]．印度国家档案馆．

[47]MEMORANDUM,Subject:SUPPLY OF ARMS TO TIBET. GOVERNMENT OF INDIA,WAR DEPARTMENT(ARMY BRANCE),New Delhi,the 18th January1946. External Affairs File No. 122(3)-C. A.(Secret)[A]. National Archives of India．备忘录，主题:向西藏提供武器．印度政府，战争部(陆军分部)，新德里，1946年1月18日．对外事务档案编号122(3)-C. A．秘密[A]．印度国家档案馆．

[48]Extract from memorandun No. 3(4)-L/43,from the Additional Assistant to the Political Officer in Sikkim,in charge,British Mission,Lhasa to the Political officer in Sikkim,Gangtok. dated the 10th August1944[A]. IOR L/P&S/10/2175,British Library．第3(4)-L/43号备忘录，临时锡金政治专员助理，英国驻拉萨代表团负责人致锡金政治专员，甘托克．1944年8月10日[A]．英国印度事务部档案L/P&S/10/2175，大英图书馆．

[49]Allotted to External Department. Copies to Military Department and War Staff. DECYPHER TELEGRAM,Government of India,External Affairs Dept. to Secretary of State for India,New Delhi,8th January 1946[A]. IOR L/P&S/10/2175,British Library．分配至对外事务部．抄送军事部门与参谋部．解密电报，印度政府对外事务部致印度事务大臣，新德里，1946年1月8日[A]．英国印度事务部档案L/P&S/10/2175，大英图书馆．

[50]ARMS&AMMUNITION FOR TIBETAN GOVT. From Mission,Lhasa,P. O. Gyantse,Tibet to Political Sikkim,Gangtok.(Repeated Foreign,New Delhi). No. 6(2)-1/47. Dated Lhasa,Tibet,the 27th March 1947[A]. IOR L/P&S/10/2175,British Library．供应西藏政府的武器和弹药．驻拉萨代表团，政治专员，江孜，西藏致锡金政治专员，甘托克．[抄送对外事务部，新德里]．第6(2)-1/47号．1947年3月27日于拉萨[A]．英国印度事务部档案L/P&S/10/2175，大英图书馆．

[51]抄热振代表图岛朗嘉面呈钧座函件要点．1947-3-12[A]//藏王达札与热振交恶(2)，国民政府001-059200-00010，台北“国史馆”馆藏档案．

[52]Telegram O. T. P. No. 43/17 From Foreign,New Delhi to Political Sikkim,Gangtok,No. 43.(Repeated British Mission,Lhasa). No. 17. dated 17th May 1947[A]. IOR L/P&S/10/2175,British Library．电报O. T. P．第43/17号对外事务部，新德里致锡金政治专员，甘托克，第43号．[英国驻拉萨代表团]．1947年5月17日[A]．英国印度事务部档案L/P&S/10/2175，大英图书馆．

[53]新华社北平二日电．绝不容外国侵略者吞并中国的领土———西藏[N]．人民日报，1949-09-03.

[54]Telegram from the United Kingdom high commissioner in India to the Commonwealth Relations Office,dated5 January 1950. The telegram reports on a meeting with Indian officials regarding military aid to Tibet[A]. FO371/84465,The National Archives,Kew．英国驻印度高级专员致英联邦关系事务部的电报，1950年1月5日．报告印度官员对西藏的军事援助进行的会晤[A]．英国外交部371/84465，英国国家档案馆，裘园．

[55]Report titled “Tibet” prepared by the Research Department of the British Foreign Office,dated 2 December1949[A]. FO371/84454,The National Archives,Kew．英国外交部研究部门编写的题为“西藏”的报告，1949年12月2日[A]．英国外交部371/84454，英国国家档案馆，裘园．

[56]The Ambassador in India(Henderson)to the Secretary of State,New Delhi,March 8,1950[A]. 793B. 00/3-850:Telegram[Document 162] Foreign Relations of the United States. Office of the Historian,Bureau of Public Affairs,United States Department of State．驻印度大使(韩德森)致国务卿，新德里，1950年3月8日[A]. 793B. 00/3-850:电报[文件162]美国对外关系文件，美国国务院公共事务局历史办公室．

[57]Annual report of the British and Indian Mission in Lhasa for 1947[A]. IOR Mss. Eur. D. 998/23,British Library.1947年英国与印度驻拉萨代表团的年度报告[A]．英国印度事务部档案Mss. Eur. D. 998/23，大英图书馆．

[58]李坚尚．西藏的商业和贸易[M]//中国社会科学院民族研究所，中国藏学研究中心社会经济所．西藏的商业与手工业调查研究．北京:中国藏学出版社，2000:56.

[59]LHASA MISSION 1936. DIARY OF EVENTS. PART IV. Written by P. Neame. August 25th,Tuesday,1936,Lhasa[A]. FO371/20222,The National Archives,Kew.1936年驻拉萨代表团．事件日志．第四部分．由雷慕撰写．1936年8月25日，星期二，拉萨[A]．英国外交部371/20222，英国国家档案馆，裘园．

[60]MILITARY RECORDERDATIONS TO BE MADE TO THE GOVERNMENT OF TIBET. B. J. Gould,The Residency,Gangtok,Sikkim,Camp Lhasa,Tibet to O. K.Caroe,Esq.,Deputy Secretary to the Government of India in the Foreign and Political Department,Simla.6th October 1936[A]. FO 371/20222,The National Archives,Kew．西藏政府军事记录．驻扎拉萨的古德，锡金政治专员致奥拉夫·卡罗先生，印度政府外交和政治部副大臣，西姆拉．1936年10月6日[A]．英国外交部371/20222，英国国家档案馆，裘园．

[61]“英藏贸易协定”[M]//阿拉斯泰尔·兰姆．中印涉藏关系史(1904—1914)———以“麦克马洪线”问题为中心．梁俊艳，译．北京:社会科学文献出版社，2017:561.

[62]From The Deputy Secretary to the Government of India in the Foreign and Political Departament,to The Political officer,SIKKIM. Menondum No. F. 123-X．/30. Supply of munitions to the Tibetan Government.Dated Simla,the 17th September 1931[A]. IOR L/P&S/12/2175,British Library．印度政府外交与政治部副大臣致锡金政治专员．备忘录第F. 123-X．/30号．向西藏政府供应军火．1931年9月17日于西姆拉[A]．英国印度事务部档案L/P&S/12/2175，大英图书馆．

[63]Translation of letter from the Ministers of Tibet to Major F. M. Bailey,C. I. E.,Political Officer in Sikkim,dated the 3rd day of the 11th month of the Wood Mouse Year(corresponding to the 28th Decenber 1924[A]. IOR L/P&S/12/4186A,British Library．西藏噶伦们致锡金政治官员，印度帝国三等勋章获得者，F. M．贝利少校的信的译文，日期为木鼠年十一月初三(对应1924年12月28日)[A]. L/P&S/12/4186A，大英图书馆。

[64]Annual Report of the British Trade Agency,Yatung,Tibet,for the year ending the 31st March,1934[A].IOR L/P&S/12/4166,British Library．英国贸易代表处，亚东，西藏，截至1934年3月31日的年度报告[A]．英国印度事务部档案L/P&S/12/4166，大英图书馆．

[65]From The Deputy Secretary to the Government of India in the foreign and Political Department to Major F. M. Bailey,C. I. E.,Political Officer in Sikkim.Monorandum No. 318-X. Dated Simla,the July 1925[A]. IOR L/P&S/12/4186A,British Library．印度政府外交与政治部副大臣致贝利少校，印度帝国三等勋章获得者，锡金政治专员．备忘录第318-X号，1925年7月于西姆拉[A]．英国印度事务部档案L/P&S/12/4186A，大英图书馆．

[66]Telegram P. No. 7(14)From Political Sikkim,Lhasa to Foreign,Simla,dated 24th August,1930[A]. IOR L/P&S/12/4163,British Library．锡金政治专员，拉萨致外交与政治部，第7(14)号，1930年8月24日于西姆拉[A]．英国印度事务部档案L/P&S/12/4163，大英图书馆．

[67]LETTER FROM THE POLITICAL OFFICER IN SIKKIM,No. 12(3)-P. 30,DATED GANGTOK,THE 3RD APRIL 1930[A]. IOR L/P&S/12/4163,British Library．锡金政治专员来信，第12(3)-P. 30号，1930年4月3日于甘托克[A]．英国印度事务部档案L/P&S/12/4163，大英图书馆．

[68]Report for visit to Lhasa in 1930. LETTER FROM THE POLITICAL OFFICER IN SIKKIM. No. 7(14)-P. 30,DATED GANGTOK,THE 18TH NOVEMBER1930[A]. IOR L/P&S/12/4186A,British Library.1930年到访拉萨报告．锡金政治专员来信．第7(14)-P. 30号，1930年11月18日于甘托克[A]．英国印度事务部档案L/P&S/12/4186A，大英图书馆．

[69]From F. Williamson,Esq.,I. C. S.,Political Officer in Sikkim to The Foreign Secretary to the Government India,Simla,Dated Gangtok,the 3rd May 1934[A].IOR L/P&S/12/4166,British Library．威廉逊先生，印度高等文官，锡金政治专员至印度政府外交大臣，西姆拉，1934年5月3日于甘托克[A]．英国印度事务部档案L/P&S/12/4166，大英图书馆．

[70]Annual Report of the British Trade Agency,Yatung,Tibet,for the year ending the 31st March,1939[A].IOR L/P&S/12/4166,British Library．英国贸易代表处，亚东，西藏，截至1939年3月31日的年度报告[A]．英国印度事务部档案L/P&S/12/4166，大英图书馆．

[71]报告派驻昌都噶伦拉鲁对中央之态度．1947-08-22[A]．藏王达札与热振交恶(7)，国民政府001-059200-0015，台北“国史馆”馆藏档案．

[72]马鹤天．甘青藏边区考察记[M]．兰州:甘肃人民出版社，2003.

[73]总统府为抄送噶厦商议拘捕班禅部属废除班禅职位等情报事致蒙藏委员会代电．1948-09-20[M]//九世班禅圆寂致祭和十世班禅转世坐床档案选编．北京:中国藏学出版社，1991:312-315.

[74]Translation of letter from the Kusho Lungshar to F.Williamson,Esq.,I. C. S.,Political Officer in Sikkim,dated the 27 April 1934[A]. IOR L/P&S/12/4178,British Library．龙厦致威廉逊先生，印度高等文官，锡金政治专员的信的翻译，1934年4月27日[A]．英国印度事务部档案L/P&S/12/4178，大英图书馆．

[75]Report on Lhasa Mission 1936-1937,B. J. Gould,Gangtok to External Affairs,Simla. 30th April 1937[A]. IOR L/P&S/12/4187,British Library.1936—1937年赴拉萨代表团的报告，古德，甘托克致对外事务部，西姆拉，1937年4月30日[A]．英国印度事务部档案L/P&S/12/4187，大英图书馆．

(1)在沙皇俄国被推翻之前，英国人仍然十分顾忌1907年与俄国签订的“英俄协定”。

(1)西藏地方根本不知道自己签了一个什么样的“协定”。从1924年噶厦给贝利的信中可以看到，拉萨方面居然认为1914年“英藏贸易协定”有中央政府的参与，“木虎年五月十日(1914年7月3日)，英国、汉地、西藏签署的贸易协定”。参见Translation of a letter from the Ministers of Tibet To Major F.M.Bailey,C.I.E.,Political Officer in Sikkim,dated the 3rd day of the 11th month of the Word Mouse Year (corresponding to the 28th December1924)[A].IOR L/P&S/10/4186A,British Library．

(2)茶叶贸易主要征收的还是二十税一的实物税，茶叶在近代西藏地方的经济生活中经常扮演的是等价物的角色。

(1)“英日同盟”在1921年的华盛顿会议之后被为英、法、美、日《四国公约》所取代。

(2)1904年英国国会对于寇松未经授权就下令军队向拉萨前进的做法非常恼火。参见Lords Sitting of 26 February 1904 Series 4 Vol.130.NEW BILL.THE MISSION TO TIBET.26th February 1904[A].House of Lords Parliamentary Papers．

(3)艾瑞克·台克满(Eric Teckman,1884-1944):英国外交官和东方学者，在剑桥大学的冈维尔和凯斯学院接受教育。在中亚进行过数次旅行。1917-1918年参与调解第一次康藏纠纷。在英国外交界具有一定名气，被形容为“风度翩翩的人物”。台克满去世前曾担任英国驻重庆大使馆顾问，反对英属印度政府的西藏政策，卡罗口中的“失败主义者”。著有《领事官在中国西北的旅行》(Travels of a Consular Officer in North West China)、《领事官在东部西藏的旅行》(Travels of a Consular Officer in Eastern Tibet)和《中国事务:对中华民国近代历史和现状的考察》(Affairs of China:a Survey of the Recent History and Present Circumstances of the Republic of China)等书。

(4)格桑泽仁(1905-1946):汉名王天华，出生于四川巴塘。幼时入赵尔丰主政川边时设立的巴安县立小学学习，因成绩优秀，不久便升入巡警学堂。后入西康军官传习所，因得不到刘文辉的重用而前往南京。在南京担任班禅翻译，受到戴传贤赏识，成为蒙藏委员会委员，并任蒙藏委员会所办的《蒙藏周报》社副社长。后被蒋介石委任为国民党驻西康党务特派员，在巴塘成立西康省防军司令部，引起不满，在刘文辉二十四军的攻击下，被迫撤出巴塘。抗战中积极支持抗战，任国民政府军事委员会中将参议，组织康藏贸易公司，提出“边疆开发计划”，被选为国民参政会参政员。1946年因病逝世。

(1)刘文辉(1895-1976):四川大邑人，字自乾。保定军校第二期毕业。1926年后任国民革命军第二十四军军长、四川省政府主席、川康边防总指挥、西康省政府主席、国民党中央执行委员兼西康省党部主任、川康绥靖公署副主任。1944年加入中国民主同盟。1949年12月在四川彭县(今彭州市)起义。后任西南军政委员会副主席、四川省政协副主席、民革中央常委。1959年任林业部部长。担任第一至三届全国人大代表和第四届全国人大常委会委员、第一届全国政协委员和第二至四届全国政协常委、国防委员会委员。

(2)就个人势力而言，刘文辉这步棋走得非常正确，从此在西康扎下根基。事后重建大金寺，刘文辉甚至对该寺堪布人选拥有发言权。

(3)黄慕松(1883-1937):广东梅县人。早年留学日本。回国后任黄埔陆军小学教官、校长。参加辛亥革命，任姚雨平军参谋长。后历任临时大总统府军咨府(后叫参谋本部)局长、北伐军大本营兵站局副局长、国防考察委员、陆地测量总局局长等。1913年又入日本陆军大学深造。欧战结束后，以军事研究专员身份赴欧考察。回国后历任中俄界务公署参议、交通部路线审查会主任、军务善后委员会委员、黄埔军校高级班副主任等职。北伐后历任陆军第三师师长、军官团副团长。1930年任陆军大学代理校长，同年出席万国航空会议、国际军缩会议等一系列国际会议。1931年底当选国民党第四届候补中央执行委员兼参谋本部次长。1933年任陆军大学校长。1935年12月出任国民政府蒙藏委员会委员长。1936年改任广东省政府主席。1937年3月病故于广州。

(4)诺布顿珠(1884-1944):出生于印度大吉岭的藏族人，被奥康纳选为1904年入侵西藏时的翻译，曾先后得到贝尔、古德的重用，1936年至1942年出任英国驻亚东贸易代表兼助理锡金政治专员，1937年到1938年，1939年至1942年两次出任英国驻拉萨商务代表，曾获大英帝国勋章和英属印度授予非白人最高荣誉的Rai Bahadur头衔。

(1)1933年出售的马克沁机枪的改型版。

(2)对于此事件的来龙去脉及后续影响，可参见冯翔:《西藏地方政府外事机构研究(1888-1954)》，北京:中央民族大学2015年。

(3)最终只有马步芳遵循了蒋介石的命令，康滇方面皆担心蒋借此侵夺他们的权力而敷衍塞责。

(4)雷慕可能受到来自英属印度政府高等文官系统(IndianC ivil Service)的政治压力。在研读相关档案的过程中，笔者的一个感受是，英属印度政府高等文官系统的官员们似乎对于他们军事部门(War Department)的同事颇为不屑。在古德给对外事务部的报告中，甚至将Neame错拼为Neme。

(5)奥拉夫·卡罗(Olaf Caroe,1892-1981):卡罗早年在温彻斯特就学，后就读于牛津大学莫德林学院。第一次世界大战期间前往印度服役，从此对“大博弈”(the Great Game)和印度事务产生浓厚兴趣。卡罗于1919年返回英格兰，以优异成绩通过了文官考试，但他放弃了本可以在财政部和外交部的工作，要求前往印度任职。因此卡罗首先被分配到旁遮普，后于1923年进入印度政治部的外交部门(the Foreign Department)工作。1933年，卡罗升任西北边境省的首席大臣(Chief Secretary)。1934年，卡罗再度获得升迁，来到德里，成为外交部门的副大臣。按照兰姆的说法，作为外务副大臣的卡罗对其上司外务大臣麦特卡尔夫爵士(Sir Aubrey Metcalfe)具有极大影响力，甚至一些重要文件都是由卡罗直接签署的。1939年，卡罗正式成为英属印度政府的对外事务大臣，直到1946年升任西北边境省总督，长期负责对外事务部的卡罗具有相当宽泛的权限，依据对外事务部的传统职能，卡罗实际上成为英属印度边界问题的决策者，甚至白厅(Whitehall)都需要定期征询卡罗的意见。1947年，印度独立，但卡罗仍担任印度政府的外交顾问。

(6)黎吉生(Hugh Richardson,1905-2000):早年在牛津大学基布尔学院学习。1930年10月9日进入印度高等文官系统，之后被派往俾路支省。1936-1940年、1946-1950年，成为英国和独立后的印度驻拉萨代表。

(1)历任以英国驻江孜贸易代表延展的名义，驻留拉萨的英属印度政府官员，始终在挑拨西藏地方政府与中央政府之间的关系。

(2)对霍普金森的描述，如“霍系江孜之英驻军军官，为人粗鲁率直，对藏人时以大国代表自居，再英方对藏有所希求，径向藏方表示，不知使用手腕，远不如古德之圆滑，以及善于运用，藏人探知其出身，且不满其行为，对之印象已坏，其送藏中显要之礼品虽被接受，但收后即被痛骂。”参见陈质平:《为西藏派遣国大代表等事复外交部电》，收录于中国藏学研究中心、中国第一历史档案馆、中国第二历史档案馆、西藏自治区档案馆、四川省档案馆编《元以来西藏地方与中央政府关系档案史料汇编(7)》，北京:中国藏学出版社1994年版，第3002页。

(3)达旺地区是第六世达赖喇嘛仓央嘉措的出生地，如将其割让，必将引起寺院集团的一致反对，威胁到亲英派自身。

(4)如热振当选中央执行委员以及西藏地方政府还获悉了热振寻求南京方面的实力援助。

(1)讽刺的是，国民政府除了向拉萨发了几封电报之外，什么都没有做。

(2)史称“驱汉事件”，实际上驱逐的是国民政府驻藏人员及部分在藏汉族商民。

(3)蒙德，英属印度的重量，在汉文文献中有时写作“扪”，1蒙德约等于37公斤。

(4)根据笔者统计，1914-1947年，西藏地方经亚东出口的羊毛平均每年70 350蒙德，高峰的1936-1937年为115 073蒙德，低谷的1943-1944年只有32 423蒙德。参见大英图书馆:《驻亚东的英国贸易代表处年度报告》，1911年4月1日至1916年3月31日，截至1917年3月31日，1917年4月1日至1925年3月31日，1925年4月1日至1947年3月31日，IOR L/P&S/10/218,L/P&S/10/123-2,L/P&S/12/4166。

(1)相关论述参见团康·格桑德吉:《九世班禅出逃内地前后》，收录于西藏自治区政协文史资料研究委员会所编:《西藏文史资料选辑(4)》1985年版。

(2)印度大商人，具有饶依巴都(Rai Bahadur)头衔的敏崔(Mintri)和拉赫米·钱德(Lakhmi Chand)每年都将大量羊毛收买以获巨利，仅是1929-1930年，这两位印度商人的公司就运输了价值810 781卢比的羊毛。西藏地方的羊毛商则“抱怨他们完全被掌握在噶伦堡的大商人手中，这些大商人获得了羊毛贸易的绝大部分利润”，而西藏地方的羊毛商又离不开这些资金，“没有马尔瓦尔人(Marwaris)的协助，贸易商们就没有足够的资本去收购或出售羊毛”，也就是说西藏地方的羊毛商甚至需要向印度的大商人借钱来出售羊毛，不仅利润被操控在印度一边，而且西藏地方自己的贸易商还将被这些印度商人从金融上再剥削一遍，这样的情况多次出现在英国驻亚东贸易代表的报告中。参见Annual Report of the British Trade Agency,Yatung,Tibet,for the year ending the 31st March,1926.IOR L/P&S/12/4166,British Library(英国贸易代表处年度报告，西藏，亚东，截至1926年3月31日，IOR L/P&S/12/4166，大英图书馆。)

(3)极有可能是十三世达赖喇嘛想要避免威尔与此时也在拉萨的刘曼卿、贡觉仲尼正面相遇。

(1)Annual Report of the British Trade Agency,Yatung,Tibet,for the year ending the 31st March,1935.IOR L/P&S/12/4166,British Library．(英国贸易代表处年度报告，西藏，亚东，截至1935年3月31日．IOR L/P&S/12/4166，大英图书馆。)但也有1934年取消的说法，参见李坚尚:《西藏的商业和贸易》，收录于中国社会科学院民族研究所、中国藏学研究中心社会经济所编《西藏的商业与手工业调查研究》，北京:中国藏学出版社2000年版，第11页。

(2)如黄慕松、吴忠信、法尊法师皆有此看法。

(3)在十三世达赖喇嘛时代，对僧人及上层活佛的处罚行为基本由寺院或作为宗教领袖的十三世达赖喇嘛本人做出。

(4)1917年与1920年的羊毛贸易量非常接近，而西藏地方如农业之类的产业发展几乎处于一个长时间停滞的状态。

(1)这个数字与《西藏通史·民国卷》(下册)中18%的记载非常接近，参见周伟洲主编:《西藏通史·民国卷(下册)》，北京:中国藏学出版社2017年版，第716页。

(2)显然与龙厦的政治雄心有关。

(3)关于西藏地方的“现代化”相关表述，参见梅·戈尔斯坦:《喇嘛王国的覆灭》，杜永彬译，北京:中国藏学出版社2005年版，第24页;朱丽双:《民国政府的西藏专使(1912-1949)》，香港:香港中文大学出版社2016年版，第127页;阿拉斯泰尔·兰姆:《中印涉藏关系史(1914-1950)---以英帝国外交史为中心》，梁俊艳译，北京:社会科学文献出版社2017年版，第173页。

(4)关于龙厦的“求幸福者同盟”，参见拉鲁·次旺多杰:《拉鲁家族及本人经历》，收录于拉鲁·次旺多杰:《西藏文史资料选辑(16)》，北京:民族出版社1995年版，第35-36页;拉乌达热、土丹旦达:《我参与“龙夏事件”的经过》，收录于《西藏文史资料选辑(3)》1984年版，第31页。