《西藏研究》汉文版

进入新时代,我们既要不忘历史,关注当下的发展,也要对实现中华民族伟大复兴的美好未来持有坚定的信心。要实现中华民族伟大复兴,建设富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国,我们就越需要倡导伟大的中华民族精神,巩固民族大团结,以强大的中华民族凝聚力作为支撑。党的十九大报告首次提出"铸牢中华民族共同体意识",并将"铸牢中华民族共同体意识"写入党章。铸牢中华民族共同体意识在这个承前启后的时代具有重要意义。我国作为多民族国家,存在同民族分裂势力斗争的复杂性和尖锐性问题,这就更加需要加强思想道德建设,加强民族团结进步教育,牢固树立中华民族共同体意识,这是做好民族工作以及更好地服务我国国家安全的必然要求。

It is essential to concentrate on current development while not to forget history,and we also keep firm confidence for bright future of realizing the great rejuvenation of the Chinese nation as we entering a new era. In order to achieve such goal,it is to advocate the great spirit of the Chinese nation,and to consolidate the great unity of the nation with strong cohesion of the Chinese nation for supporting. The report at 19^th CPC National Congress puts forward the Strengthen the consciousness of the Chinese nation community for the first time,and writes it in the party's constitution. Strengthening the consciousness of the Chinese nation community is significant to this great era serving as a link between the past and the future. China as a multi-ethnic country,it has the complex and sharp problems in the struggle against national separatist forces. Therefore,it is necessary to strengthen ideological and moral education,to strengthen national unity and progressive education,and to firmly establish the consciousness of the Chinese nation community. It is necessary requirement to do a good job in ethnic work and also to serve China's national security better.