| 185 | 1 | 5 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
拉藏是西藏和硕特汗廷末代汗王,康熙四十五年得到了清廷的册封。关于其封号,汉文史料有"护法恭顺汗"、"翊法恭顺汗"、"扶教恭顺汗"、"辅教恭顺汗"等不同记载,蒙古文史料中亦有两种说法。根据清廷颁给拉藏汗的印鉴痕迹及满蒙合璧册书抄件等"遗留性史料",可以论证出其汉文封号应为"翊法恭顺汗",文献所现其余汉文封号皆由翻译满文封号时产生的,蒙古文封号也有其所不到之处。
Abstract：Lha bzang was the last king of Qoshot court in Tibet,who got the title from Qing court in the 45th year of Kangxi'reign. Some diferent statements on the title of Lha bzang were recorded. There are several kinds of records in Chinese historical documents. For example"hu fa gung shun han"( 护法恭顺汗) 、"yi fa gung shun han"( 翊法 恭顺汗) 、"fu jiao gung shun han"( 扶教恭顺汗) 、"fu jiao gung shun han"( 辅教恭顺汗) Stated difenvt title Bor Lha Bzaly Khwn. In addition,there are two statements in Mongolian historical documents. According to the seal and the edict which was writted by Manchu and Mongolian,this paper points out that the chinese title of Lha bzang should be "yi fa gung shun han"( 翊法恭顺汗),other chinese titles were generated in the process of translating Manchu into Chinese. The writer analyses also some questiones on the Mongolian title at the same time.
[1]中国第一历史档案馆.康熙朝满文朱批奏折全译[M].北京:中国社会科学出版社,1996:252~260.
[2][14]中国第一历史档案馆.清内阁蒙古堂档[M].呼和浩特:内蒙古人民出版社,2005:201、2~4.
[3][6]清实录·圣祖实录(一)[M].北京:中华书局,1985.
[4]中国第一历史档案馆.宫中档满文朱批奏折[M].508-4-92-282.
[5]康熙起居注(第三册)[M].北京:中华书局,1984:2049.
[7]包文汉、奇·朝克图整理.蒙古回部王公表传(第一辑)[M].呼和浩特:内蒙古大学出版社,1998:611;钦定西域同文志[M].长春:吉林出版集团有限责任公司,2005:443.
[8]杨应琚.西宁府新志[M].西宁:青海人民出版社,1988.536.
[9]包银海校注.钦定外藩蒙古回部王公表传(下册)[M].呼和浩特:内蒙古人民出版社,2006:161.
[10]金巴道尔吉.水晶鉴[M].留金锁校注.北京:民族出版社,1984:528.
[11]周融冰.和硕特汗王统治西藏始末[J].西藏民族学院学报,2005,(4).
[12]乌云毕力格.和硕特蒙古史略(蒙古文)[M].海拉尔:内蒙古文化出版社,1990:221;那木斯莱.清代蒙古史(蒙古文)[M].海拉尔:内蒙古文化出版社,1993:173.
[13]中国第一历史档案馆.清代文书档案图鉴[M].长沙:岳麓书社,2004.
基本信息:
DOI：
中图分类号:K249
引用信息:
[1]宝音特古斯.拉藏汗封号小考[J].西藏研究,2014,No.144(02):24-26.
基金信息:
教育部人文社会科学重点研究基地内蒙古大学蒙古学研究中心重大项目“1636年至1720年的西藏、蒙古与清朝关系研究”(项目批准号:07JJD770114)阶段性成果