《西藏研究》汉文版

中国共产党诞生百年来，始终坚持“为中国人民谋幸福，为中华民族谋复兴”的初心使命，并为此矢志不渝，奋斗不息，书写了恢宏的伟绩，形成了伟大的建党精神。伟大建党精神指引西藏实践，形成了推翻黑暗社会，驱逐帝国主义势力，建设社会主义新西藏的“两路”精神和老西藏精神，在西藏各族人民同全国人民一道建设社会主义现代化强国进程中起到凝心聚力的作用。

Since the establishment of the CPC,it always has been persisting with its faith and ceaselessly strives for seeking happiness for the Chinese people and achieving the rejuvenation of the Chinese nation in more than one hundred years. Therefore,the great party-Building sprit has been formed. This sprit guide Tibet's development,help Tibetan overthrow the dark rule of the landlords and the nobility and expel the imperialist force. In the new socialist Tibet period,under the influence of the great party-Building sprit,builders of the two plateau highways sprit and the spirt of veterans in Tibetan reconstruction have been formed and play an important role of unifying and strength gathering in the process of making China a great modern socialist country by the people of all ethnic groups in Tibet and the whole people of the rest of the country.