《西藏研究》汉文版

改革开放40年来,西藏地方立法在体现民族区域自治精神、维护少数民族权益、保障社会稳定及适应西藏改革需要等方面均取得了显著成就。既往的立法成就为进一步完善立法提供了重要基础和经验积累。新时代,西藏经济社会发展进入一个新的历史时期,全面建成小康和建设社会主义现代化强国的奋斗目标要求地方立法要以"新时代"为方向指引,更加注重立法质量,为西藏经济社会的长足发展和长治久安提供立法保障。

Over the past 40 years of reform and opening-up,the local legislation in Tibet has made remarkable achievements in embodying the spirit of regional ethnic autonomy,safeguarding the rights and interests of ethnic minorities,safeguarding social stability and meeting the needs of reform in Tibet. Previous legislative achievements provide important functions and experiences for further improvement of legislation. In the new era,Tibet's economic and social development has entered a new historical period. The goal of building a moderately prosperous society in all respects and building a modern powerful socialist country requires local legislation to be guided by the "new era",pay more attention to the quality of legislation,and provide legislative guarantee for Tibet's long-term economic and social development and stability.