《西藏研究》汉文版

次仁罗布小说书写的中心是西藏叙事,与汉族作家不同,他往往通过内在的视角、民族志诗学的方式,对地方性知识、民族集体记忆进行深度描绘。作品既有根植于民间传说、宗教仪式、民间歌谣的精神原乡,又有西藏现代化过程中的心理创伤、文化阵痛与社会变革。在人类学的框架下,次仁罗布小说通过民族信仰的深描与还原、民族文化的复魅与寻思、民族历史的自述与呈现、民族身份的固守与超越,抒写出独具地方性知识的精神空间与多元文化的共生谱系,传达出信仰与救赎、坚韧与包容、悲悯与正义、耐劳与和谐等人类的高贵品质,在文化趋同化、精神碎片化的时代背景下,提供了治疗现代性精神危机的族群文化视角。

The center of Tsering Norbu novels is Tibetan narrative. Unlike Han nationality writers,he often deeply describes local knowledge and national collective memory from internal perspective and the way of ethnography poetics. His oeuvre not only has spiritual homeland which roots in folklore,religious ceremonies and folk songs,but also represents psychological trauma,cultural throes and social change in process of Tibet's modernization. Under framework of anthropology,Tsering Norbu novels express a unique spiritual space of local knowledge and multicultural symbiotic genealogy through deep description and reduction of national faith,enchantment and reflection of national culture,private narrative and presentation of national history,defense and transcendence of national identity. It conveys many human noble qualities such as faith,redemption,patience,tolerance,compassion,justice,endurance,harmony and so on. In the era background of cultural assimilation and fragmentation of spirit,his novels provide an ethnic culture perspective to remedy modern spiritual crisis.