| 535 | 4 | 4 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
康熙皇帝对冈底斯山一带的地理很感兴趣,所以1721年《皇舆全览图》木版第15幅"冈底斯阿林图"中有冈底斯山边外的一些汉文地名,如"们巴楚木郎你艾满遮辰"、"们巴母马衣艾满衣遮辰"、"们巴浓的艾满衣遮辰"、"们巴衣的艾满衣遮辰"、"桑纳苏木多阿产衣巴"等,乃译自康熙时期满文1719年铜版《皇舆全览图》。将康熙年间法国耶稣会士译介的该铜版《皇舆全览图》两幅地图和《乾隆十三排图》,与道光二十七年《筹办夷务始末》中记载的一些西部西藏边外诸部的汉文地名进行比对,有助于解读成书于雍正年间的《西藏志》、成书于嘉庆初年的《卫藏通志》等汉文志书中的有关地名,明了当时的中国西部疆域。谭其骧的清代西藏历史地图西部西藏边外部分汉文地名很少,因此空白面积较大。今后可以考虑将这些汉文地名补入。
Abstract：A Study of Little Principalities such as Jumla,Zanskar,Palpo,Kulu,Kunawar,Chamba,Mustang etc. out of Tibetan frontier according to Kangxi emperor Weaster Tibet map and Daoguang documents dealing with foreign countries.
[1]孙喆.康雍乾时期舆图绘制与疆域形成研究[M].北京:中国人民大学出版社,2003:156、164.
[2]Der Jesuiten Atlas der Kanghsi Zeit:China und die Aussenlaender by Walter Fuchs;Der Jesuiten-Atlas der Kanghsi-Zeit:Seine Entstehungsgeschichte nebst Namensindices fur die Karten der Mandjurei,Mongolei,Ostturkestan und Tibet,mit Wied-11ergabe der Jesuiten-Karten in Originalgrosse by Walter Fuchs;The“Mongol Atla”of China by Chu Ssu-Pen and the Kuang-Yu-T’u by Walter Fuchs,Owen Lattimore,Geographical Review,Vol.38,No.4(Oct.,1948),pp.688-691,Published by:American Geographical Society.
[3]筹办夷务始末[M].北京:中华书局标点铅印本,1964:3088.
[4]吴丰培编、西藏社会科学院西藏学汉文文献编辑室整理.清代藏事奏牍(第1卷)[M].北京:中国藏学出版社,1993:301.
[5]中国第一历史档案馆编.鸦片战争档案史料[M].天津:天津古籍出版社,1992:789~790.
[6]多杰才旦、李鹏年编辑,中国第一历史档案馆、西藏自治区档案馆、四川省档案馆整理.元以来西藏地方与中央政府关系档案史料汇编(第3卷)[M].北京:中国藏学出版社,1995:958.
[7]藏汉大辞典[M].北京:民族出版社,1985.
[8]Antiquities of Indian Tibet.Calcuta.1926.vol.2:195.
[9]Account of Koonawur in The Himalaya.London.1841.
[10]H.F.Gordon Forbes,The Road from Simla to Shipki in Chinese Thibet and Various Other Minor Routes:With a Few Hints for Travellers,with Map,Thacker,Spink,1893.
[11]Julie G.Marshall:Britain And Tibet 1765-1947:A Select Annotated Bibliography Of British Relations With Tibet And The Himalayan States Including Nepal,Sikkim And Bhutan,Routledge,2005,p.142.
[12]世界地名录[M].北京:中国大百科全书出版社,1984.
[13]Sarat Chandra Das,A Tibetan-English dictionary:with Sanskrit synonyms,Tokyo.1983:18.
[14]西藏地名资料简编[M].拉萨:西藏测绘局,1979.
[15]卫藏通志[M].拉萨:西藏人民出版社,1982:339.
①此一英寸50英里黑白地图收入他的《西部西藏自然地理》,刊登在《皇家地理学会杂志》1853年第23卷第1~69页一文(翌年出版69页影印单行本)前面。文章前面表明他服役于孟加拉军队,是上尉、皇家地理学会会员、金奖章获得者。1853年11月22日此文在皇家地理学会宣读。
①Antiquities of Indian Tibet(加尔各答,1926年版)第2卷,第125页括号内注。
②Antiquities of Indian Tibet(加尔各答,1926年版)第2卷,第279页增补和订误部分。
①意大利藏学家伯戴克(Luciano Petech)所著《拉达克王国》(The Kingdom of Ladakh,罗马,1977年)一书第43页认为阿旺贡噶伦珠土登格勒迥乃索南坚赞(Ngag-dbang kun-dgav lhun-grub thub-bstan dge-legs vbyung-gnas bsod-nams rgyal-mtshan)所撰《达仓热巴传》rNal-vbyor gyi dbang-phyug Audiyana-pa Ngagdbang rgya-mtshovirnam-thar legs-bris vaidurya dkar-povi rgyudmang第31页的Ga[r]-sha即Lahul。Ga[r]-sha及dKar-zhva的译音,藏族人达仓热巴从西藏朝圣路经此地,随音记字,故与文献音近而字异。
②达斯编《藏英词典》(A Tibetan-English dictionary:with Sanskrit synonyms,加尔各答1902年初版,1983年东京精密版)第206 页。
①见其所著《尼泊尔王国记》(An Account of the Kingdom of Nepal,爱丁堡,1819年)第315~316页。书后所附地图标明了古卢及毗邻地区的所在。
②该书第113~115页记录了至其成书时的古卢王统世系,十分珍贵。
③此藏文见中国社会科学院民族研究所次仁加布1988年的硕士论文《试论1841~1842年西藏、森巴之战》第26页及索引所引西藏档案馆的此战役记载。
基本信息:
DOI：
中图分类号:K249
引用信息:
[1]房建昌.康熙《皇舆全览图》与道光《筹办夷务始末》西藏边外诸部考[J].西藏研究,2014,No.144(02):1-12.
基金信息: