161 | 1 | 7 |
下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
创作于14世纪的夏鲁寺大回廊"猕猴王本生"壁画,以图像再现向观者陈述佛陀前世作为菩萨时的事迹。从该壁画的图像特征、造型元素及空间营造,可以看到这种再现特征表现为"象与言"的关系,体现了一种异域化诠释,也体现了艺术真实与自然真实的关系。其再现的实质是美术再现性与表现性的协同作用,即这种再现是一种抽象再现或象征再现或隐喻再现。同时,该壁画图像再现的真实意图是象征一种佛教意象的存在。面对夏鲁寺这些相对通俗易懂的佛传及本生故事画,不同的观看及目的都需要我们仔细考量其图像再现及其内涵。
Abstract:Mahakaop-Jadaka murals,created in 14 th century,describes the previous life stories of Buddha as a Bodhisattva. The image representation of these murals demonstrated the relationship between 'images and words' by comparing the features,formative elements and spatial structure,and reflected the relationship between the artistic truth and the nature truth. The essential of the representation form is the coordination of reproducibility and expression of art,that is to say the representation is an abstract,image or metaphor expression. Meanwhile,the real intention of the image reappearance symbolizes the existence of buddha dharma. Seeing these Mahakaoi-Jadaka murals easy to understand,with the purpose of different viewing,the image representative forms and its connotations need to be carefully studied by relative researchers.
[1]贾玉平.夏鲁寺:后弘期西藏中部美术的多元性[D].成都:四川大学,2011.
[2]熊文彬.西藏夏鲁寺集会大殿回廊壁画内容研究[J].文物,1996(2).
(1)对夏鲁寺大回廊壁画有过涉猎的学者及其研究主要有:熊文彬:《西藏夏鲁寺集会大殿回廊壁画内容研究》,载《文物》1996年第2期,第80-89、101-102页;孟瑜:《夏鲁寺一层集会大殿回廊中的佛传壁画研究》,载《藏学学刊》2019年第21辑,第171-184、316-317页,《西藏夏鲁寺母虎本生壁画分析》,载《中国藏学》2017年第4期,第131、153-159页;翟若普:《夏鲁寺早期回廊形态考证---关于夏鲁寺一层大殿回廊建筑结构与壁画的调查》,载《中国藏学》2017年第4期,第131、160-172页;任平山:《兔本生---兼谈西藏大昭寺、夏鲁寺和新疆石窟中的相关作品》,载《敦煌研究》2012年第2期,第132、63-71、136-137页;郭丽平:《西藏夏鲁寺集会大殿回廊第1至11铺佛本生壁画研究---兼谈藏传佛教艺术〈一百本生传〉图像渊源》,北京:首都师范大学2013年版;故宫博物院课题组:《夏鲁寺壁画与文献研究项目一期结项》,载《紫禁城》2012年第4期,第9页;Tropper,K.Die Jātaka-Inschriften im skor lam chen mo des Klosters Zha lu.Einführung,textkritische Studie,diplomatische Edition der Paneele 1-8 mit Sanskritparallelstellen und einer deutschen obersetzung.Vienna University(崔可华:《夏鲁寺大回廊本生壁画题记:第一至八铺介绍、文本批评、版本、梵文对勘及德文对译》,维也纳:维也纳大学,2001年);Benjamin Wood,The Jeweled Fish Hook:Monastic Exemplarity in the Shalu Abbatial History.University of Toronto(本杰明·伍德:《宝妆鱼钩:夏鲁寺堪布传承史中的寺院范式》,多伦多:多伦多大学,2012年);Sarah Richardson,Painting the Path to Perfection with a Book on the Walls:The Buddha’s Former Lives in Shalu’s Circumambulatory Passage,http://asianart.com/articles/richardson/index.html.(莎拉·理查德森:《描绘通往完美之径的壁上之书:夏鲁寺大回廊里的佛传故事画》,载亚洲艺术网,2020年5月)。
基本信息:
DOI:
中图分类号:J218.6
引用信息:
[1]贾玉平.西藏夏鲁寺大回廊“猕猴王本生”壁画的图像再现[J].西藏研究,2020,No.185(06):124-129.
基金信息: