| 203 | 2 | 9 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
通过情节内容的比对,确定西藏阿里地区普兰县科迦寺祖拉康的门楣、门框处的多层木雕的《罗摩衍那》与《龙喜记》装饰主题使用了敦煌手卷梵文本《罗摩衍那》与梵文本《龙喜记》;根据《究竟瑜珈鬘》一书,判断出木雕上的金刚界曼茶罗与除恶趣清净曼茶罗两大宗教主题;根据木雕形象的形体特征判断其来源为尼泊尔艺术样式;这些均为科迦寺的宗教与历史地位的研究提供有力的物证。
Abstract：Khorchag Temple is located at Purang county in Ngaris district of Tibet where wooden carvings have remained.This paper gives a detailed account of the multilayer decorative carvings on the door lintels and door frames of the gTsug lag khang.Study on the contents of the carvings we find the Ramayana and the Vajradharu Mandala as the decorative theme on the peidment are from the Ramayana and the Vajradharu Mandala in Sanskrit.Based on Nishpannayogavali,there are the the Durgatiparishodhana Mandala、Vajradharu mandala as religious themes on the lintels and frames.These features on the carvings show the origin of Nepalese style.All- above it provides a rich material for the study of Khorchag Temple's tradition and history.
[1]古格·次仁加布.阿里文明史[M].拉萨:西藏人民出版社,2006:119.
[2]李俊.西藏普兰科迦寺祖拉康木门浮雕研究(一)——《罗摩衍那》与《龙喜记》情节[G]//刘正爱.宗教信仰与民族文化:第5辑.北京:社会科学文献出版社,2013:238—259.
[3]Helmut F.Neumann.The Reliefs of the Portal of the Temple of Kojar in Western Tibet[J].Orientations,2008(9).
[4]次仁加布,克黎斯坦·雅虎达,克黎斯坦·卡兰特利,帕楚克·苏特兰德.廓迦寺文史大观[M].拉萨:西藏藏文古籍出版社,2012:156.
[5]Indu Prabha Pandey.Dress and ornaments in ancient India[M].Delhi:Bharatiya Vidya Prakashan,1988.
[6]仁欠卓玛.《罗摩衍那》的敦煌古藏文译本与汉文译本的比较[J].西藏研究,2003(3):82—86.
[7]无畏笈多.究竟瑜伽鬘[M].[出版地不详]:[出版者不详],[12世纪]:357—358.
[8]Benoytosh Bhattacharyya.the Indian Buddhist Iconography[M].New Delhi:Asian Educational Services,1993:5.
[10]Giuseppe Tucci.questa porta o e opera di artisti dell India vera e propria,oppure di nepalesi formatisi a quella scuola[M].Tibet Ignoto,Grandi Tascabili Economici Newtom,1978:43.
①《西藏阿里地区文物抢救保护工程报告》中记载高为3.6米,宽3.48米,笔者已重新测量出上述数据。图2出自王辉、彭措朗杰编著《西藏阿里地区文物抢救保护工程报告》,北京:科学出版社2002年版,第153页,图83。
①诺依曼辨认出11个情节,笔者此判断与之有出入。
①汉译本与藏译本,若通篇比较,汉译本未列八供养天的排列方式,而藏译本中将歌舞嬉蔓、香花灯涂分成两层排列。汉译本在37尊神介绍完毕后述说此曼荼罗的绘制程序,而藏译本则把外围的28尊神又一一介绍。虽然两个译本中的37尊神极为相像,但依然有不符之处,例如十六菩萨中的强巴佛,在汉译本中右手执龙花树枝、左手执军持,藏译本则为右手持那伽花、左手持水瓶。
基本信息:
DOI：
中图分类号:J314.2
引用信息:
[1]李俊.西藏阿里地区普兰县科迦寺祖拉康木雕[J].西藏研究,2015,No.150(02):81-90.
基金信息:
西安科技大学博士科研启动金资助(资助号:2012QDJ042)