《西藏研究》汉文版

恰白·次旦平措先生的文学创作,始终浸透着对现实的强烈关怀和热情赞颂以及对历史本身的深入感悟,是现实主义精神的体现,也是历史沉思的诗性表达,在内容上,其作品突破宗教拘囿、古典规限,涌动着个人的真实体验与现代气息,予以人积极、乐观,宏大、壮丽的审美观感。其作品既是其对历史发展、社会实践的自觉意识的反映,也是其人文主义、朴素唯物主义思想的审美表现。

Professor Chaphel Tseten Phuntsok's literary works are soaked with great concern and praise for the reality,and deep feeling about the history.It is the manifestation of the realism,also the poetic expression of the pondering with history.In the content,these literatures breakthrough the constraints of religion and the limit of classical rules,surged with individual real experience and modern breath,giving us positive,optimistic,grand esthetic impression.His works are the natural reflections for the development of history and social practice,also the esthetic expressions of humanism and materialism.