《西藏研究》汉文版

萨迦班智达是西藏历史上著名的佛教学者,其名著《萨迦格言》对学者有着丰富的阐述。在《萨迦格言》中,学者有着明确的佛教特质,有着各种不同的层次,萨迦班智达所推崇的圣贤学者有着种种优良的品质,是大乘佛教菩萨形象的世俗化表达。作为"政教合一"的统治者,萨迦班智达针对当时的社会背景所创作的《萨迦格言》,可视为对佛教学者直接或间接的表达,并体现了佛教既超越于政治又内在于政治的逻辑。

Sakya Pandita was the famous Buddhist scholar in the Tibetan history.His famous work "Sakya Maxim" has rich elaboration to the scholars.In this book,the scholars have the explicit Buddhist special characteristics with a variety of different levels.Sage scholars that Sakya Pandita esteemed have various fine qualities.They are the secular expression of images of Mahayana Bodhisattva.As the ruler of the theocracy and the religion,Sakya Pandita created "Sakya Maxim" in view of the social background at that time.The whole content of this book may be regarded as direct or indirect expression to Buddhist scholars.It follows the logic that Buddhism not only surmounts but also is intrinsic in the politics.