《西藏研究》汉文版

古印度宗教宗派林立，彼此之间的各种学说和思想长期处于并行传播、相互竞争、相互影响的状态。各宗派皆标榜自己掌握了真理，但如何证明，真理标准为何一直困扰着因明师们。在陈那之前的几百年里，古因明学家们给出了一个衡量标准，但并不可靠。直到陈那，这个问题才真正得到解决，这也奠定了陈那在因明史上的地位与贡献。

There were many different sects in ancient India that were spreading,competing,and influencing one another simultaneously.How can anyone prove they have mastered the truth,even though they all say they do?Exist dependable criteria to support this claim? The wise teachers are troubled by this issue.Prior to Dignaga,a measurement system known as "Pancavayava" was in use,but it was unreliable.Dignaga was the one who solved the problem entirely.Additionally,the work proved Dignaga's place and significance in Hetuvidyā history.